Bill si domandò se per caso la sua foto fosse già stata diramata, e se fossero
in grado di riconoscerlo sotto le punture. Uscì alla luce.
— Sono l’Uomo Gonfiato — rispose.
— Cosa? — fece il poliziotto magro.
— L’Uomo Gonfiato. Mi si è gonfiata la faccia.
Il magro scoppiò a ridere. — Be’, come nome fa schifo. Devi trovartene
uno migliore.
— Certo — aggiunse il grasso. — Questo fa cacare. Potevi chiamarti
Facciadaculo o Bitorzolo o qualcosa del genere. Funzionerebbe… Sei ridotto
così da schifo da quando sei nato?
— Un incidente sul lavoro.
— Di che genere?
— È esploso un allevamento di pollame, e io c’ero dentro.
— Cosa cacchio c’è in un allevamento che può esplodere?
— Le galline.
Il magro lo scrutò un secondo, poi scoppiò a ridere. — Mi stai prendendo
in giro, vero?
— Sono stato colpito in faccia dalle galline esplose. Mangiavano troppo,
una ha scorreggiato proprio mentre un addetto si stava accendendo una sigaretta,
e il resto potete immaginarlo. L’hanno battezzato il Grande Disastro
delle Galline di Ovventown. Andate a controllare, è uscito sui giornali.